Literatur am Abend: Montag, 10. Juni, 19.30 Uhr
Fien Veldmann - Xerox

Abb. © Verlag
Buchkritik

Jens Steiner: "Carambole“

Dorftristesse in 12 Runden
Dörlemann Verlag, 2013, 288 Seiten


Inhalt:
Carambole erzählt in zwölf Kapiteln über das Leben in einem fiktiven Schweizer Dorf. Da gibt es die drei Schüler, Manu, Fred und Igor, die in der Hitze des Sommers gelangweilt auf die in zwei Wochen beginnenden Sommerferien warten. Renate, die in Fred verliebt ist. Renates Eltern, die sprachlos nebeneinander leben. Den erfolglosen Gärtner, dem seine Frau wegläuft. Den ehemaligen Knecht Heinz. Den Frühpensionierten, der sich jeden Tag tiefer in die Erde gräbt. Schorsch, den Dorfstreicher. Und die drei älteren Herren, die „Troika“ die sich regelmäßig treffen und Carambole spielen, ein Brettspiel aus Indien.


Plot & Damaturgie:
Anspiel, Zugzwang, Pause, Patt, Aus: Jens Steiner hat die 12 Kapitel seines Buches nach den Etappen eines Spieles benannt. Tatsächlich scheinen die ersten Erzählungen von Carambole beiläufig aneinandergereiht. Doch mit weiterem Fortschreiten des Buches zeigen sich Querbezüge und Zusammenhänge, erfährt der Leser in jedem Kapital mehr über die tragischen und traurigen Schicksale dieser in sich verstrickten und gefangenen Dorfgemeinschaft.


Sprache & Stil:
Gekonnt wechselt Steiner bei jedem Kapital die Erzählperspektive, lässt die Dorfbewohner in der Ich- oder auch Er-Perspektive ihre Biografien, Ausschnitte aus ihrem Leben und dem der anderen Dorfbewohner erzählen. So liest man etwa mit leisem Grauen von dem im Rollstuhl sitzenden namenlosen Beobachter, der das ganze Dorf von seinen Balkon aus mit Fernrohren observiert. Er hat einst einen Unfall verursacht, bei dem die Eltern einer Familie aus dem Dorf ums Leben kamen. Auch die beiden Kinder, zwei Brüder, leben noch im Dorf.


Bewertung:
Nach dem Erfolg von „Hasenleben“ 2011 ist Carambole bereits der zweite Roman von Jens Steiner, das es auf die Longlist des Deutschen Buchpreises geschafft hat (2013). In der Schweiz konnte Carambole den Buchpreis gewinnen. Auch wir waren uns einig: Dieser Autor beobachtet genau und kann mit Sprache umgehen, schafft mit dem Wechsel aus Nähe und Distanz erzählerische Spannung und wechselt gekonnt zwischen Gegenwart und Vergangenheit.


Dennoch würden Carambole nur wenige von uns weiterempfehlen. Das liegt vor allem an der Tristesse, die dieses Buch und jede einzelne Geschichte durchzieht. Enttäuschte Erwartungen, Langeweile, Gefangensein in einem sozialen Gefüge – Jens Steiner beschreibt dieses Ausgeliefertsein aus allen Perspektiven. Für die einen perfekt, für die anderen zu langsam erzählt und schwer zu ertragen.


Das spiegelt sich in unserer Bewertung wieder: Carambole bekommt wenig gute und viele schlechte Bewertungen und landet am Schluss bei 2,6 von 5 möglichen Punkten. (ut)

 

Weitere Kritiken:

Annette Mingels: Der letzte Liebende
Tijan Sila: Radio Sarajevo
Mohamed Mbougar Sarr: Die geheimste Erinnerung der Menschen
Juli Zeh Simon Urban: Zwischen Welten
Johan Theorin: Nebelsturm
Milena Michiko Flasar: Herr Kato spielt Familie
András Forgách: Akte geschlossen
Haruki Murakami: Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki
Lily Brett: Lola Bensky
Ned Beauman: Der gemeine Lumpfisch
Jakob Guanzon: Überfluss
Jennifer Egan: Candy Haus
Fatman Aydemir: Dschinns
Claudia Schumacher: Liebe ist gewaltig
Isabel Allende: Violeta
Hernan Diaz: Treue
Edouard Louis: Anleitung ein anderer zu werden
Eckhard Nickel: Spitzweg
Daniel Schreiber: Allein
Marie NDiaye: Die Rache ist mein
Jonathan Franzen: Crossroads
Stephan Thome: Pflaumenregen
Alex Schulman: Die Überlebenden
Mithu Sanyal: Identitti
Christian Kracht: Eurotrash
Kazuo Ishiguro: Klara und die Sonne
Ayad Akhtar: Homeland Elegien
Annette Mingels: Dieses entsetzliche Glück
Deniz Ohde: Streulicht
Adam Haslett: Stellt euch vor, ich bin fort
Mario Vargas Llosa: Harte Jahre
Birgit Birnbacher: Ich an meiner Seite
Adeline Dieudonné: Das wirkliche Leben
Ulrich Tukur: Ursprung der Welt
Dror Mishani: Drei
Eugen Ruge: Metropol
Ocean Vuong: Auf Erden sind wir kurz grandios
John Ironmonger: Der Wal und das Ende der Welt
Annette Hess: Deutsches Haus
Daniela Krien: Die Liebe im Ernstfall
Monica Sabolo: Summer
Nell Zink: Virginia
Annie Ernaux: Erinnerung eines Mädchens
Maria Cecilia Barbetta: Nachtleuchten
Stephan Thome: Gott der Barbaren
Fernando Aramburu: Patria
João Tordo: Die zufällige Biographie einer Liebe
Ayelet Gundar-Goshen: Lügnerin
Robert Menasse: Die Hauptstadt
Yaa Gyasi: Heimkehren
Edna O’Brien: Die kleinen roten Stühle
Lauren Groff: Licht und Zorn
Franzobel: Das Floß der Medusa
Julian Barnes: Der Lärm der Zeit
Dorit Rabinyan: Wir sehen uns am Meer
Nathan Hill: Geister
Ian McEwan: Nussschale
Elif Shafak: Der Geruch des Paradieses
Han Kang: Die Vegetarierin
Steven Galloway: Der Illusionist
Jane Gardam: Ein untadeliger Mann
Elena Ferrante: Meine geniale Freundin
Joost Zwagerman: Duell
Dietmar Dath: Leider bin ich tot
Sascha Reh: Gegen die Zeit
Andreas Kollender: Kolbe
Yiyun Li: Schöner als die Einsamkeit
Monique Schwitter: Eins im andern
Maylis de Kerangal: Die Lebenden reparieren
Harper Lee: Gehe hin, stelle einen Wächter
Nadifa Mohamed: Black Mamba Boy
Amos Oz: Judas
Ludwig Winder: Der Thronfolger
Patrick Modiano: Gräser der Nacht
Carl Nixon: Settlers Creek
David Peace: GB84
Hilary Mantel: Die Ermordung Margaret Thatchers
Jhumpa Lahiri: Das Tiefland
Yasmina Reza: Glücklich die Glücklichen
Margriet de Moor: Melodie d'amour
Chimamanda Ngozi Adichie: Americanah
Michael Chabon: Telegraph Avenue
Daniel Galera: Flut
Elizabeth Strout: Das Leben natürlich
Terézia Mora: Das Ungeheuer
Uwe Timm: Vogelweide
Leon de Winter: Ein gutes Herz
Ned Beauman: Egon Loesers erstaunlicher Mechanismus zur beinahe augenblicklichen Beförderung eines Menschen von Ort zu Ort
Juli Zeh: Nullzeit
Taiye Selasi: Diese Dinge geschehen nicht einfach so
Richard Ford: Kanada
Jenny Erpenbeck: Aller Tage Abend
Stephan Thome: Grenzgang
Ursula Krechel: Landgericht
Stephan Thome: Fliehkräfte
Clemens J. Setz: Indigo
Vea Kaiser: Blasmusik Pop oder Wie die Wissenschaft in die Berge kam
Germán Kratochwil: Scherbengericht
Véronique Olmi: In diesem Sommer
Toine Heijmans: Irrfahrt
Thomas von Steinaecker: Das Jahr, in dem ich aufhörte mir Sorgen zu machen und anfing zu träumen
Annette Pehnt: Chronik der Nähe
Anna Katharina Hahn: Am Schwarzen Berg
Olga Grjasnowa: „Der Russe ist einer, der Birken liebt
Eugen Ruge: „In Zeiten des abnehmenden Lichts“
Judith Schalansky: Der Hals der Giraffe
Edmund de Waal: Der Hase mit den Bernsteinaugen
Aravind Adiga: Letzter Mann im Turm
Mario Vargas Llosa: Der Traum des Kelten
Javier Cercas: Anatomie eines Augenblicks
Thomas Wolfe: Die Party bei den Jacks
Zsuzsa Bánk: Die hellen Tage
Michel Houellebecq: Karte und Gebiet
Jonathan Lethem: Chronic City
Siri Hustvedt: Der Sommer ohne Männer
Doron Rabinovici: Andernorts
Ian McEwan: Solar
Marie N´Diaye: Drei starke Frauen
Hans-Ulrich Treichel: Grunewaldsee
Richard Price: Cash
Colum McCann: Die große Welt
Kathrin Schmidt: Du stirbst nicht
Leon de Winter: Das Recht auf Rückkehr

Alle Buchkritiken